$ 0 0 SendGrid, a fast-growing startup armed with $27 million in funding, is embroiled in an online controversy that shows no sign of slowing down.